При изучении иностранного языка большинство людей в мире неотъемлемой составной процесса считают посещение страны изучаемого языка для практики речи. И действительно, зачем изучать язык, если не применять его затем на практике? Где, как не в самой стране изучаемого языка, услышать ту наполненную жизнью речь, которой так не хватает в учебниках? У кого, как не у носителей языка можно поучиться живой речи, включая особенности произношения? Любой с уверенностью скажет, что языковая практика за границей – важнейший этап в изучении иностранного языка.

Но, к сожалению, не у всех есть возможность поехать за рубеж исключительно для тренировки языковых навыков. В этом случае мероприятия, называющиеся Speaking Club, дают отличную возможность опыта общения с носителями языка, а также знакомства с людьми из разных сфер деятельности, связанных общей целью – изучением того или иного иностранного языка.

В случае с немецким языком мероприятие такого рода носит название studentscher Stammtsch, что само по себе открывает горизонты намного бóльшие, чем простая языковая практика. Ведь само слово Stammtsch является исконно немецкой реалией и вряд ли может быть переведено на русский язык одним эквивалентным словом. Таким образом, студенты – участники таких встреч - учатся понимать и использовать не сухие заученные слова и фразы, а живую, ситуативную и современную речь, знакомятся с культурой Германии в самом широчайшем смысле этого слова.

Интенсивное сотрудничество и международный обмен студентов между ДонНТУ и университетами Германии дают студенчеству уникальную возможность, не покидая своей страны, окунуться в особенности немецкой культуры, учебы и досуга и ознакомиться с повседневными реалиями немецкой жизни. Еще одним показателем налаженности этих отношений является и тот факт, что в нашем университете работает немецкий специалист Свен Рост, который, собственно, и зародил традицию Stammtsch в Донецке. Сам г-н Рост об этой идее говорит следующее: «Я считаю, Stam-mtsch - это очень хороший способ тренировать языковые навыки, чтобы обсудить культурные различия и сходства, разный опыт, взгляды на разные темы. И самое главное -благодаря этому способу можно ослабить напряжение, потому что общение проходит в непринужденной обстановке, а не в классе перед учителем!».

Это мероприятие посещают не только украинские, но и немецкие студенты. Вот мнение Оле Маргграфа: «Я считаю, что Stammtsch является очень хорошей формой получения знаний о наших странах. Пока я находился в Донецке, узнал много нового о языке, менталитете, культуре и образе жизни местного населения. Кроме того, Stammtsch сближает молодежь. В его рамках мы участвуем в совместных мероприятиях, таких как боулинг, бильярд, посещение футбольного матча или фестиваля Масленицы, и это здорово!».

Участие в Studentscher Stam-mtsch основывается исключительно на добровольном желании каждого и дает отличную возможность совместить личный досуг с тренировкой полезных языковых навыков, получить массу положиельных эмоций и впечатлений – как известно, именно такой принцип лежит в основе самых современных учебных пособий.

Сергей Ярошевский,
студент НТФ
Анна Володина,
участница Stammtsch