Донецкий политехник, 8 апреля 2002 г.


Рыцарский турнир во "французском королевстве"

Ежегодно в мире 20 марта отмечается День франкофонии, который празднуют все, кто имеет отношение к французскому языку. Этот день был объявлен праздничным в память о дате подписания в 1970 году в Ниамее, столице Нигера, договора о создании межправительственного Агентства Франкофонии. Сегодня французский язык объединяет 170 миллионов человек во франкоязычных странах, еще 500 миллионов живут в 55 других государств мира.

В этом году на французский технический факультет ДонНТУ пришло приветственное письмо генерального секретаря Международной организации Франкофонии господина Бутрос Бутрос-Гали, в котором нам предложили принять участие в международных торжествах, а затем рассказать на специальном сайте этой организации http://20mars.francophonie.org о проведенных мероприятиях. Открыв сайт, мы обнаружили, что наша страна представлена на нем только одной информацией Посольства Франции в Украине. Инициатива, воображение и студенческий энтузиазм помогли исправить этот недостаток - несколько дней спустя на сайте появились описания пяти наших проектов, посвященных этой дате. Вот они: Всеукраинская олимпиада по французскому языку для студентов неязыковых вузов, конкурс литературных эссе делового характера "Десять слов Виктора Гюго", организованный Парижской торгово-промышленной Палатой, методическая разработка "Изучаем французский через французскую песню", постановка спектакля на французском языке по пьесе Н.В. Гоголя "Ревизор", участие в 11-ом международном театральном фестивале в Ялте и, наконец, "Рыцарский турнир". Кстати, со всей Украины только ДонНТУ заявил о своем участии в этом празднике.

Идея проведения турнира принадлежит нашим молодым преподавателям Тишечко И.А. и Капанадзе Г.А. Она была настолько оригинальна, что студенты с готовностью откликнулись на нее, дав волю своей буйной фантазии. В день праздника их стараниями кафедра французского языка совершенно преобразилась. Вы могли попасть в разные уголки Парижа, увидеть витражи Собора Парижской Богоматери, кабаре "Мулен Руж" и "Долина любви", станцию парижского метро, Национальную Ассамблею, Эйфелеву башню. Впечатляла стена, на которой веером раскрылись страницы лирических дебютов студентов-переводчиков, рискнувших передать на родном языке поэзию известных французских песен. Особенно неожиданно и эффектно смотрелись декорации зала, где проходил праздник: башни средневекового замка, решетки, горящие свечи, рыцарские доспехи, соответствующие костюмы участников...

Ведущие праздника Романова Клара и Титов Иван огласили королевский указ об открытии рыцарского турнира. В роли короля выступил Рогозин Роман, очаровательной принцессой была Бидюк Марина. Атмосферу праздника задавали веселые шуты Малашенкова Анастасия и Кириченко Александр. Каждый из пяти рыцарей - Ведерин Виталий, Гридасов Николай, Рубинский Андрей, Щетинин Андрей, Суслов Сергей - свой образ придумали сами и старались следовать ему на протяжении всего действа. Они состязались в искусстве комплимента на французском языке, выбора подарка, исполнения сонета в честь Прекрасной Дамы. Удалось им блеснуть умом и в интеллектуальном состязании. Восторженные зрители и строгое жюри постановили: рыцари во французском королевстве есть!

На празднике присутствовал директор Французского информационно-методического центра в городе Донецке господин Фабрис Дисдье. Его стараниями участники турнира были награждены подарками от канала ТВ 5 французского телевидения.

Сняв доспехи, рыцари-политехники и их поклонники завершили свой турнир дискотекой, современные ритмы которой не могли заглушить крепкие стены замка.

Н.Воскобойникова,
зав. кафедрой французского языка.