О том, что специалист с высшим техническим образованием, каким бы высококлассным он ни был, вряд ли станет в нынешнее время достаточно успешным без знания иностранных языков, знают уже все, но языковая проблема существует, и в ДонНТУ ей придается большое значение. Не так давно по ней состоялся "круглый стол", а затем на заседании ученого совета вуза первый заместитель директора ИМС В.И. СТРЕЛЬНИКОВ в очередной раз познакомил присутствующих с тем, как обстоят дела с изучением иностранных языков. Вот что он сказал:

- Тезис о том, что специалист без знания европейского языка - это не совсем специалист, кажется, всеми уже услышан, но не совсем усвоен. Приведу один пример. Осенью текущего учебного года проректор И.П. Навка раздал факультетам анкету с вопросом, как изучать иностранный язык на старших курсах, и вариантами ответов:
- Как дисциплину по выбору студента 4 часа в неделю
- Как дисциплину по выбору, но 1-2 часа в неделю
- Пусть студент самостоятельно, вне учебного плана находит пути изучения.

Ответы факультетов были ошеломляющими - 8 из 10 предпочли третий вариант, 2 - второй. И это после того, как согласно приказу ректора при поступлении в магистратуру бакалаврам предстоит сдавать экзамен по языку.

В 2007-2008 учебном году мы работали уже по учебным планам с включением в них иностранного языка как дисциплины по выбору студента. Как же прошел этот учебный год? Сказать, что совсем гладко - нельзя. Были трудности и неурядицы в сентябре, частично связанные с переводом языкового центра в 11-й учебный корпус с маленькими аудиториями, количество которых тоже уменьшилось. Кафедра английского языка не смогла принять всех желающих.

На старших курсах сейчас изучают язык не более 100 человек.

На 2008-2009 учебный год списки желающих изучать иностранный язык уже согласованы с кафедрами иностранных языков, и деканаты факультетов готовят приказы. Всего желающих и поддержанных кафедрами студентов на 2 курсе - 494, на третьем - 183, на четвертом - 158. По университету в целом - 835.

По факультетам картина разнится. Наиболее активно желают изучать иностранный язык студенты факультетов ВТиИ и КИТА. Но это не окончательные итоги, т.к. данные предоставили еще не все факультеты.

Нужно сказать, что как со стороны специальных кафедр, так и кафедр иностранных языков имеется нездоровая конкуренция. Речь идет о нагрузке, а стало быть, о штатах преподавателей. Пострадавшими же могут оказаться студенты, чего нельзя допустить.

Уже упоминавшийся приказ ректора обязывает специальные кафедры дать студентам, изучавшим язык на 2-4 курсах, знания языка специальности. И в следующем году наступает срок реализации этих требований. А готовность к этому на специальных кафедрах весьма низкая. Может, это и есть еще одной причиной того, что кафедры убеждают студентов изучать не язык, а спецпредметы "по выбору студента"?

Активизация внешней деятельности университета значительно расширила возможности карьерного роста наших выпускников, однако это возможно только при условии владения европейским языком. Совсем свежий пример. Аахенский университет предложил нам места для дипломирования металлургов, но направлять некого. Наши соглашения с международной фирмой Арселор-Митал дают возможность выпускникам работать практически во всех развитых странах, но нужно знание языков и т.д.

Всем известны успехи немецкого технического факультета, достиг определенного уровня и французский факультет, но это за счет труда преподавателей. К сожалению, кадры стареют, им нужна смена. В прошлом году на курсах с отрывом от работы изучали язык 11 преподавателей - 8 английский и 3 французский. Сейчас идет процесс формирования новых групп, есть трудности с набором в группу французского языка.

В заключение добавлю, что, по моему мнению, каких-то кардинальных решений по этому вопросу принимать уже не надо. Нужно четко выполнять то, что определено приказом ректора.

Не менее важным является вопрос о другом иностранном языке - русском. Это язык, на котором по контрактам обучаются иностранные студенты. Плохое знание русского языка приводит к тому, что первокурсник не понимает лектора и не успевает писать конспект. Как следствие, мы ежегодно отчисляем до 20 первокурсников. А это потеря и штата, и денег.

Институт международного сотрудничества предлагает выделить иностранных студентов первого курса в отдельные потоки и группы по изучению математики, физики, инженерной графики, истории Украины. Не во всех случаях это возможно, но для большинства специальностей вопрос разрешим.

По этому вопросу ученый совет ДонНТУ принял такое решение:

1. Принять меры по неукоснительному выполнению приказа ректора № 57-14 от 23.01.07 (факультеты, ИМС, учебный отдел). На заседаниях советов факультетов совместно со студенческим самоуправлением обсудить важность изучения иностранных языков.

2. Кафедрам обеспечить комплектование из состава преподавателей групп для курсов повышения квалификации с отрывом от работы.

3. Учебному отделу и деканату иностранных студентов организовать обучение иностранных студентов 1 курса отдельными потоками.

4. При определении рейтинга преподавателей учитывать владение ими иностранным языком и использование его в учебном процессе.

5. Разрешить для студентов второго курса увеличить объем учебной недели до 28 - 30 часов.