23 мая ректор ДонНТУ проф.А.А.Минаев в торжественной обстановке провел вручение сертификатов об окончании полуторагодичных курсов польского языка группе студентов и преподавателей ДонНТУ. Необходимость и желание изучать язык, историю и культуру нашего ближайшего соседа - Польши, вызвана интенсификацией украино-польских отношений вообще и активизацией контактов с польскими вузами и нашим университетом. Имея давние традиции сотрудничества с Силезской политехникой, Краковской горно-металлургической академией и другими техническими вузами Польши, два года назад был заключен договор о сотрудничестве нашего вуза и Товариществом польской культуры Донбасса. Именно в рамках этого договора в ДонНТУ прибыла преподаватель из Польши - магистр польской филологии пани Малгожата Байвольска. Во многом благодаря ее настойчивости и трудолюбию удалось довести знания студентов от нулевого до очень приличного уровня, что удостоверили представители Общества польской культуры, пообщавшись с ними после приема у ректора.

Полтора года назад был подписан договор о сотрудничестве с Обществом польской культуры Донбасса (председатель общества - пан Рышард Зелиньский), по инициативе которого и был организован приезд из Польши в Донецк преподавателей польского языка. В нынешнем году впервые в ДонНТУ ( да, пожалуй, и среди вузов города) завершился полуторагодовой этап обучения студентов польскому языку.

В последние несколько лет в сотрудничестве украинских и польских высших школ наблюдается, к сожалению, спад деловой активности. Отчасти это вызвано трудностями экономического порядка, характерными как для Украины, так и для Польши, но есть в этом, наверное, и некоторая доля нашей вины. В течение длительного времени в ДПИ-ДонНТУ всячески развивались контакты с вузами Польши, проводился активный обмен студентами и аспирантами. Сейчас в вузе работает около десятка преподавателей, защитивших диссертации в Польше или проходивших там длительную стажировку. Все они в разной степени владеют польским языком, что дает основание признать идею организации польского отделения в ДонНТУ вполне реальной. На пути создания такого отделения сделан первый шаг - в конце мая ректор проф. А.Минаев вручил сертификаты об окончании курса польского языка первой группе студентов ДонНТУ.

Их хотелось бы отметить особо. Во-первых, потому, что сначала желающих заниматься польским было человек 50, но большая часть их отсеялась, не выдержав дополнительной нагрузки. Тем ценнее эти оставшиеся. Им пришлось серьезно потрудиться. Занимались они четыре дня в неделю по три часа в течение трех семестров - это приличная дополнительная нагрузка. Университет смог финансировать покупку учебников, словарей и разговорников, обеспечить занятия в лингафонном кабинете, покупку компьютерной обучающей программы. Сейчас многое ставится на коммерческую основу, жизнь часто заставляет идти на это, но очень радует, что университет смог дать студентам возможность учить язык без дополнительных материальных затрат. На повестке дня сегодня стоит организация языковых и производственных практик в польских вузах, и многие предварительные вопросы уже решены.

Никто не строит иллюзий по поводу уровня подготовки студентов и не требует, чтобы после окончания курса они говорили по-польски как дикторы Варшавского телевидения. Студенты научились читать, писать, говорить и понимать язык нашего ближайшего соседа, смотрели недублированные польские фильмы, знакомились с историей и культурой Польши, но главное, чтобы они сохранили желание продолжать начатое дело, развивать и совершенствовать полученные знания. Это позволит им узнать гораздо больше о замечательной стране - Польше, с которой нас связывают века совместной истории, сложной и иногда противоречивой. Необходимо и дальше развивать эти отношения в духе дружбы и добрососедства, а первый шаг наши студенты успешно сделали.

В сентябре планируется новый набор младшекурсников на польское отделение. Но и старые проверенные кадры - вновь сертифицированные специалисты, не собираются прекращать занятия. А это тоже кое-что значит.

А.Макеев, доцент кафедры ФГТУ,
куратор польского отделения.