Донецкий политехник № 3-4,
18 февраля 2003 г.
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК В ТЕХНИЧЕСКОМ ВУЗЕ -ПРОБЛЕМЫ И ПЕРСПЕКТИВЫ
В конце января на базе немецкого технического факультета ДонНТУ прошла Всеукраинская научно-практическая конференция "Проблеми перекладу та лігво-методичні особливості викладання іноземних мов у вищому навчальному закладі", собравшая в стенах восьмого учебного корпуса более 50 гостей со всей Украины. Сотрудники НТФ проделали огромную подготовительную работу, следствием которой было четкое, без единого сбоя, проведение конференции, а вершиной - выдача каждому из участников двухсотстраничного сборника с 50-ю опубликованными докладами. "Преподаванию иностранных языков в ДонНТУ уже не первый год уделяется особое внимание", - сказал в своем приветственном слове проректор по международному сотрудничеству профессор И.П.Навка. Интеграция Украины в Европейское сообщество и глобализация международного рынка труда, наличие в стране значительного интеллектуального потенциала дает высшей школе большой шанс занять значительный сегмент на рынке труда. Товар для этого в виде инженерных услуг и продукт - инженер высокой квалификации, владеющий на хорошем уровне иностранными языками, будут тем более востребованы, чем выше будет уровень языковой подготовки.
Три основные секции в работе конференции представляли три основных направления в сфере изучения и преподавания иностранных языков в высшей технической школе - лингвистический аспект языкознания, адекватный перевод технических текстов и разработка новых методик преподавания. На первом месте сейчас стоит проблема пересмотра отношения к иностранным языкам в техническом вузе, приоритетное отношение к ним как к основному источнику глобальной научно-технической информации. Отрадно, что в нашем университете в этом направлении уже много сделано, делается и, главное, еще много будет делаться.
Пресс-служба ДонНТУ
|