Окончание прошедшего учебного года в нашем университете совпало с завершением второго года успешной реализации совместного проекта ДонНТУ и "Donetsk Lions' Club" 1 по профильному обучению наших студентов английскому языку. Программа проекта предполагает обучение студентов терминологии по основной специальности, практическим навыкам делового английского языка и научно-технического перевода.

   Конечной целью обучения в рамках данного проекта является специальная языковая подготовка, позволяющая к моменту окончания университета свободно владеть английским языком. Таким образом, проект открывает перед нашими студентами дополнительные возможности по достойному трудоустройству на предприятиях и в компаниях (за рубежом и в Украине), где основным языком делопроизводства является английский.

    Курс обучения в рамках данного проекта предусматривает прохождение в летний период языковой практики в различных странах мира, которая проводится в два этапа. На первом этапе предполагается участие в ней после одного года обучения. При этом практика проводится в неанглоязычных странах Европы с участием носителей языка из англоязычных стран (в международных молодежных лагерях). Официальным языком общения на этом этапе, тем не менее, является английский, однако то, что для большинства участников этот язык не является родным, уравнивает их возможности в общении друг с другом. Первый этап является в определенной степени адаптационным, т.е. подготовительным, после чего проводится практика в англоязычных странах (Англии, США, Канаде, Индии, Новой Зеландии, Австралии и др.).

    Этим летом наши студенты побывали в Норвегии, Финляндии и Германии. При этом две недели ребята провели в семьях и столько же - в молодежных лагерях. Наши студенты не только усовершенствововали практические навыки в разговорном английском языке, но и приобрели друзей из многих стран мира. В период пребывания в семьях они познакомились с культурой быта и отношений в условиях цивилизованных европейских стран. Четверокурсники Деканенко А., Афанасьева А. и Мальчев В., прошедшие двухгодичный курс обучения и побывавшие в Норвегии, благодарны своим преподавателям за качество подготовки, так как у них не было проблем с языком ни во время путешествия через Финляндию, Швецию и Норвегию, ни при общении с молодежью других стран. Студентки Маренич М. и Полякова Т., посетившие, соответственно Финляндию и Германию, обучались только несколько месяцев, и уровень их английского языка несколько ограничивал общение. По возвращении они продолжили заниматься еще интенсивнее, планируя в следующем году вновь принять участие в программе молодежного обмена.

Во время пребывания в Норвегии

    Все это, а также профессионализм, приобретаемый студентами в нашем университете, обуславливают тот уровень компетентности будущего специалиста, который поможет ему избежать многих трудностей в работе. Поэтому руководство ДонНТУ и "Donetsk Lions' Club" считают необходимым продолжить совместную работу по проекту PUT YOUR BEST FOOT FORWARD, направленному на оказание помощи нашим студентам в практическом освоении английского языка.

    В настоящее время завершается комплектование учебных групп для занятий английским языком. Их слушатели смогут принять участие в отборочных экзаменах, которые будут проводиться на зимних каникулах 2002/03 учебного года, для участия в зарубежной языковой практике Приглашаем всех желающих к участию в этом проекте.

Наши координаты: Английский технический факультет ДонНТУ, 1.417,
                                 т. 93-90-03; 910-735; 4-36.

---------------------------------
The Donetsk Lions' Club - общественная организация, член Международной Ассоциации Клубов Львов (Lions' Club International), созданная в 1917 году в США.